verb

sujetar

тримати

Mantener algo firme con la mano u otro objeto para que no se mueva o caiga.

sujetar – це іспанське дієслово, яке означає "трима́ти", "прикріплáти", "закріпля́ти". Воно вживається для позначення дії фізичного чи умовного утримання чогось, щоб це не рухалося або не зникало.


Значення:

  1. Тримати, утримувати (фізично)
    Наприклад:

    • Sujetar un objeto – тримати предмет у руках.
    • Sujetar la puerta – тримати двері закритими або відчиненими.
  2. Закріпляти, фіксувати
    Використовується, коли щось прикріплюють, за допомогою механізмів чи інших засобів:

    • Sujetar con cinta adhesiva – приклеїти скотчем.
    • Sujetar la lámpara al techo – закріпити лампу до стелі.
  3. Стережіться або контролювати (Переносне значення)
    Може означати контролювати емоції або ситуацію:

    • Sujetar la respiración – затримати подих.
    • Sujetar los nervios – втримати нерви.

Частини слова і граматична форма:

  • sujetar – дієслово 1-ї групи (-ar)
  • Корінь: sujet-
  • Префікс або афікси відсутні (пряме дієслово)

Синоніми (залежно від контексту):

  • agarrar – схопити, захопити
  • sostener – тримати, підтримувати
  • retener – утримувати, затримувати
  • mantener – підтримувати, утримувати

Антоніми:

  • soltar – відпускати, розпускати
  • dejar – залишити, відпустити

Таким чином, sujetar – це дієслово, що описує дію тримання, закріплення або контролю, важливе як у побуті, так і в переносному значенні.

Make “sujetar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tuvo que sujetar la puerta para que no se cerrara con el viento.verb

Йому довелося тримати двері, щоб вони не зачинилися від вітру.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).