sumergido
занурений · затоплений
Que está metido dentro de un líquido o muy concentrado en una actividad o pensamiento.
Sumergido — це іспанське дієприкметник минулого часу від дієслова sumergir, що означає "занурений" або "занурюватися".
Значення:
-
Занурений у воду або іншу рідину
Наприклад: "un submarino sumergido" — "підводний човен, занурений у воду".
Це опис того, що знаходиться під поверхнею води. -
Переносне значення — цілковито поринений у щось
Наприклад: "estaba sumergido en sus pensamientos" — "він був занурений у свої думки".
Тут вказує на повне зосередження або залученість.
Частини слова:
- su- — приставка (у даному випадку не має окремого значення, є частиною кореня).
- merg — корінь, пов'язаний з "зануренням" (мерги́ти).
- -ido — закінчення для дієприкметника минулого часу.
Синоніми:
- hundido — також означає "затонувший" або "занурений".
- inmerso — переносне значення "погружений у щось".
Антоніми:
- emerger (дієслово) — "винирнути", "вийти з води".
- superficial — "поверхневий", що суперечить зануренню.
Таким чином, sumergido позначає і буквально, і переносно стан зануреності або занурення в середовище чи стан.
Make “sumergido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El barco está sumergido en el agua.adjective
Корабель занурений у воду.
El teléfono quedó sumergido después de la tormenta.adjective
Телефон залишився зануреним після бурі.
Observamos el antiguo sendero sumergido que quedó visible tras la marea baja.adjective
Ми спостерігали за давнім затопленим шляхом, який став видимим після відпливу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad