verb

suplicar

благати

Pedir algo con mucha necesidad o con mucha insistencia.

Suplicar — це іспанське дієслово, яке перекладається українською як "просити", "благати".


Значення слова:

  1. Просити з усією серйозністю або смиренням — коли хтось звертається з дуже щирим, іноді навіть благанням про щось, наприклад, допомогу, пощаду або підтримку.

  2. Благати — тобто звертатися з крайньою потребою або емоційним вимогою.


Частини слова:

  • suplic- — основа, походить від латинського "supplicare", що означає "молити", "благати".
  • -ar — закінчення інфінітива дієслова першої дієвідміни іспанської мови.

Синоніми:

  • rogar — молити, благати
  • pedir — попросити
  • implorar — благати, употр. у сильніших, драматичних ситуаціях

Антоніми:

  • negar — відмовляти
  • ordenar — наказувати
  • exigir — вимагати, хоча не зовсім прямий антонім, проте має протилежну за тяжкістю відтінок.

Таким чином, suplicar використовується в ситуаціях, коли людина просить щось дуже сильно, з емоційним забарвленням, часто зі смиренням та благанням.

Make “suplicar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Él no dejará de suplicar por una segunda oportunidad.verb

Він не перестане благати про другий шанс.

Le suplicamos al jefe que escuche nuestras ideas.verb

Ми благали начальника вислухати наші ідеї.

¿Por qué sigues suplicando algo que ya no puedo darte?verb

Чому ти продовжуєш благати про те, чого я більше не можу тобі дати?

Suplicaron con calma que les dieran un poco más de tiempo.verb

Вони спокійно благали, щоб їм дали трохи більше часу.

Ella suplicaba en voz baja que no cancelaran la reunión.verb

Вона тихо благала, щоб не скасували зустріч.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).