surtir
постачати
Proveer a alguien o a un lugar de las cosas que necesita, como alimentos o productos.
Визначення та значення
Дієслово surtir має кілька основних значень в іспанській мові:
- Забезпечувати або постачати: це дія з надання комусь або чомусь необхідних речей, товарів чи припасів. Наприклад, коли склад постачає товари в магазини.
- Мати ефект або результат: часто вживається у фразеологізмі surtir efecto[?](vocabuo://word/surtir efecto), що означає, що певна дія, ліки або захід принесли очікуваний результат.
- Вивергати або фонтанувати: у контексті рідин це слово означає випускати струмінь води чи іншої рідини вгору.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).
Його походження пов'язане з латинським словом sortiri, що означало «кидати жереб» або «отримувати за жеребом». Пізніше значення еволюціонувало до «отримувати» або «забезпечувати ресурсами». Також на формування слова вплинуло латинське surgere (підніматися, виникати), що пояснює значення, пов'язане з потоком води (звідси походить і слово surtidor — фонтан або паливна колонка).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- abastecer (забезпечувати, постачати припаси)
- proveer (надавати, споряджати)
- suministrar (доставляти, постачати ресурси)
- producir (виробляти, спричиняти результат)
- brotar (пробиватися, витікати про рідину)
Антоніми:
Make “surtir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tienda surte productos frescos cada día.verb
Магазин постачає свіжі продукти щодня.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad