suspendido

Слово: suspendido

Значення в іспанській мові

Suspendido — це минулий дієприкметник дієслова suspender.

Дієслово suspender має декілька основних значень:

1. Призупиняти, зупиняти або переривати щось: коли щось тимчасово припиняють, відміняють або не дозволяють на деякий час.

   • Наприклад: La reunión fue suspendida — Зустріч була призупинена.

2. Завалити/не скласти іспит, не влитися в програму: коли студента залишають на перевивчення через недостатню оцінку.

   • Наприклад: El alumno quedó suspendido en matemáticas — Учень завалив математику.

Частини слова

• sus- (префікс, що означає "знизу, під") — не завжди є основним для значення в цьому випадку.
• -pend- від suspend латина «підвішувати, затримувати».
• -ido — суфікс минулого дієприкметника.

Синоніми (іспанські)

• Para перше значення (призупинення): interrumpido, aplazado, detenido.
• Для другого (завалити іспит): reprobado.

Антоніми (іспанські)

• Для призупинення: continuado, reanudado.
• Для завалювання іспиту: aprobado.

---

Пояснення українською

Suspendido означає "призупинений", "припинений", тобто те, що тимчасово не триває або припинено. В освітньому контексті, це "завалений" або "той, хто не здав іспит".

Також це слово характеризує стан або результат дії — щось було "підвішено" або скасовано на час.