sustraer
викрасти
Визначення та значення
Слово має кілька основних значень залежно від контексту:
- Вилучення або віднімання: Процес відокремлення частини від цілого або видалення об'єкта з певного місця. У математичному контексті це дія віднімання одного числа від іншого.
- Крадіжка: В юридичній термінології або в побуті це слово використовується для позначення таємного привласнення чужого майна або грошей.
- Уникнення (sustraerse): У зворотній формі дієслово означає ухилення від виконання обов'язку, відповідальності, покарання або звільнення від впливу певної ситуації чи особи.
Граматика та походження слова
Це дієслово другої дієвідміни (закінчується на -er). Воно є неправильним і при відмінюванні повторює форми дієслова traer . Наприклад, у першій особі однини теперішнього часу (Presente) воно має форму yo sustraigo.
Походження слова корениться у латинській мові. Воно походить від дієслова subtrahere, що утворене поєднанням префікса sub- (під, знизу, геть) та дієслова trahere (тягнути, волочити). Етимологічно це означає витягування чогось із-під чогось або відтягування вбік.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- quitar (забирати, вилучати)
- restar (віднімати — переважно в математиці)
- retirar (відкликати, прибирати)
- robar (красти)
- hurtar (викрадати таємно)
- esquivar (уникати — для значення sustraerse)
Антоніми:
Make “sustraer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón intentó sustraer el dinero de la caja fuerte.verb
Злодій намагався викрасти гроші з сейфа.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad