el susurro

Значення

1. Шепіт, тихе мовлення: дуже тихий звук голосу, коли говорять майже беззвучно.
   Ej.: un susurro al oído — «шепіт на вухо».
2. Ледь чутний тихий звук (шурхіт, шелест): м’який, майже непомітний шум, наприклад від вітру, листя, води.
   Ej.: el susurro del viento — «шелест/шепіт вітру».

Частини слова (морфемний розбір)

• susurr- — корінь, пов’язаний із дієсловом susurrar («шепотіти», «тихо шурхотіти»).
• -o — суфікс/закінчення, що утворює іменник чоловічого роду в іспанській.

Синоніми (іспанською)

• murmurio — мурмотіння, тихе перешіптування; також «легкий шум».
• bisbiseo — перешіптування (часто про людей).
• cuchicheo — перешіптування, шушукання (розмовне).
• siseo — шипіння (більш специфічний тип тихого звуку).
• (у значенні «легкий шум природи») rumor — тихий шум, гул (часто про воду, натовп).

Антоніми (іспанською)

• grito — крик.
• vociferación — галасливі вигуки, крик (підсилено).
• estruendo — гуркіт, сильний шум.