el tapujo

Визначення та значення

Слово tapujo в іспанській мові має кілька близьких значень, пов'язаних з приховуванням правди або намірів:

1. Замовчування, виверт або ухилення: це дія, за допомогою якої людина намагається приховати правду, почуття або справжні наміри через сором, страх або хитрість. Часто вживається у фразах типу "sin tapujos" (без приховувань, відверто).
2. Перешкода або заслінка: у переносному значенні це може означати щось, що заважає ясному розумінню ситуації або прямому висловленню думок.

Граматика та походження

• Частини мови: іменник чоловічого роду.
• Етимологія: Слово походить від іспанського дієслова tapar (закривати, накривати), до якого додано суфікс -ujo, що часто надає словам відтінку зневажливості або вказує на предмет, що використовується для приховування.
• Вживання: найчастіше вживається у множині "tapujos" у сталих зворотах.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Rodeo tapujo↗ (ухиляння від відповіді)
• Pretexto tapujo↗ (привід, виправдання)
• Evasiva tapujo↗ (відмовка)
• Embrollo tapujo↗ (плутанина, виверт)

Антоніми:

• Claridad tapujo↗ (ясність)
• Franqueza tapujo↗ (щирість)
• Sinceridad tapujo↗ (щирість)
• Verdad tapujo↗ (правда)