la tasa

Tasa – іспанське слово, яке має кілька значень.

Значення:

1. Податок, ставка або збір
   У цьому значенні "tasa" означає офіційний збір грошей за певну послугу, транзакцію або доступ до чогось. Це може бути, наприклад, податок, митна ставка або комісія.

2. Рівень, показник (наприклад, відсоткова ставка або кількісний показник)
   Також "tasa" використовується для позначення відносного співвідношення між двома величинами, наприклад, відсоткова ставка, смертність, рівень інфляції тощо.

Етимологія:

Слово походить від латинського taxa, що означає "оцінка", "плата".

Частини слова:

• Саме слово "tasa" є іменником жіночого роду.

Синоніми:

• tarifa (тариф, ставка) — інколи вживається як синонім "tasa" у значенні ставки податку чи збору.
• impuesto (податок) — близьке за значенням, але ширше, оскільки імп’єсто – це сам податок, а tasa – конкретна ставка чи тариф.

Антоніми:

• Антонімів у прямому сенсі немає, але можна умовно вказати "exención" (звільнення від сплати) як протилежність до "tasa" як податку чи збору.

---

Приклад використання:

• La tasa de desempleo ha aumentado.
  (Рівень безробіття збільшився.)
• Hay una tasa para usar el servicio de agua potable.
  (Існує плата за користування послугами питної води.)