el tejado
дах
Es la parte superior de una casa o edificio que la cubre y la protege de la lluvia, el sol y el viento.
Значення українською
Tejado — це дах будівлі, тобто верхня конструкція, що накриває будинок і захищає його від дощу, сонця, вітру тощо. Зазвичай мається на увазі саме зовнішнє покриття даху (черепиця, шифер, металеве покриття), а не внутрішня стеля.
Відтінки значення
- Дах (покрівля) будинку: вся верхня частина, яку видно зовні.
- Іноді вживається в ширшому сенсі як верхнє накриття/покриття будь-якої споруди.
Частини слова
- tej- — корінь, пов’язаний з ідеєю покривання/вкривання.
- -ado — суфікс, який часто утворює іменники зі значенням результату/об’єкта дії.
Синоніми іспанською
- techo — «дах/стеля» (частіше загальне слово; може означати і внутрішню стелю, і дах як покриття)
- cubierta — «покриття, покрівля» (технічніше/нейтральніше)
- azotea — «плаский дах, тераса на даху» (не завжди синонім, бо це конкретний тип даху)
Антоніми іспанською (за змістом)
Прямого антоніма немає, але за протиставленням у будівлі можуть вживатися:
- suelo — «підлога, ґрунт»
- base / cimientos — «основа / фундамент»
Make “tejado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tejado de la casa necesita reparaciones.noun
Дах будинку потребує ремонту.
Después de la tormenta, los vecinos revisaron los tejados para ver si había goteras.noun
Після бурі сусіди перевірили дахи, щоб побачити, чи є протікання.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad