tejer

Значення

1. Ткати, прясти, вити полотно
   Виготовляти тканину на ткацькому верстаті або переплітати нитки/волокна, утворюючи матеріал.
   Ej.: tejer una tela — ткати тканину.

2. В’язати (спицями або гачком)
   Робити одяг чи інші вироби з ниток, переплітаючи петлі.
   Ej.: tejer un suéter — в’язати светр.

3. Переносне значення: “плести/вибудовувати” (план, інтригу, мережу зв’язків, історію)
   Створювати щось поступово, “переплітаючи” елементи (ідеї, події, стосунки).
   Ej.: tejer una alianza — вибудовувати союз; tejer una trama — плести сюжет/інтригу.

---

Частини слова

• Корінь: tej-
• Закінчення інфінітива: -er (дієслово II відміни)
• Похідні форми (приклади):
  • tejido — тканина; також “тканина” у біології (напр. tejido muscular)
  • tejedor/tejedora — ткач/ткачиха; також людина, що в’яже
  • tejido/a (прикм.) — тканий, в’язаний

---

Синоніми (іспанською)

• Для значення “ткати/в’язати”: hilvanar (частково, “зметати/намічати”), trenzar (переплітати, “плести”), entretejer (переплітати; також переносно)
• Для переносного значення: urdir (замислювати, плести — часто про інтриги/плани), tramar (плести, задумувати), entretejer (переплітати)

---

Антоніми (іспанською)

• Для значення “створювати/переплітати”: deshacer (розпускати, розбирати зроблене), destejer (розплітати/розпускати тканину або в’язання)
• У переносному сенсі (умовно): desbaratar (руйнувати план), desarticular (роз’єднувати, розладнувати)