la tempestad

Визначення та значення

Слово tempestad має два основних значення:

1. Метеорологічне явище: це сильне порушення атмосфери, яке супроводжується потужними вітрами, а також зазвичай опадами (дощем, снігом або градом), громом та блискавкою. Це більш інтенсивне і масштабне поняття, ніж просто дощ.
2. Переносне значення: стан сильного хвилювання, замішання або розбрату в групі людей чи в суспільній ситуації. Це може бути бурхлива суперечка або емоційний вибух.

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la tempestad). У множині має форму tempestades.

Слово походить від латинського tempestas, яке спочатку означало "період часу" або "погода" (як хороша, так і погана). З часом у романських мовах значення звузилося до означення саме негоди або бурі. Корінь слова пов’язаний із латинським tempus (час).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• tormenta ↗ — найближчий синонім, що означає грозу або бурю.
• temporal ↗ — тривала негода з сильним вітром, часто на морі.
• borrasca ↗ — область низького атмосферного тиску, що приносить дощі та вітер.
• agitación ↗ — (у переносному значенні) хвилювання або збудження.

Антоніми:

• calma ↗ — спокій, відсутність вітру або руху.
• tranquilidad ↗ — мирний стан, тиша.
• bonanza ↗ — гарна погода на морі або період процвітання та спокою.
• serenidad ↗ — безхмарність або внутрішній спокій.