tenaz
наполегливий
Que muestra mucha fuerza de voluntad y no se rinde fácilmente ante las dificultades.
Визначення та значення
Слово tenaz використовується для опису людини, яка виявляє велику наполегливість, стійкість і твердість у досягненні своєї мети або дотриманні певного наміру. Така людина не здається, незважаючи на будь-які перешкоди чи труднощі.
У фізичному контексті це слово описує матеріал або об'єкт, який має високу міцність і зчеплення, тобто його дуже важко зламати, розірвати або деформувати.
Отже, можна виділити два основні аспекти значення:
- Психологічний: наполегливий, завзятий, невтомний.
- Фізичний: міцний, в'язкий, опірний.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який є гендерно нейтральним у іспанській мові, тобто він має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду (наприклад, un hombre tenaz, una mujer tenaz). У множині слово набуває форми tenaces.
Етимологічно слово походить від латинського tenax, -ācis, яке своєю чергою веде до дієслова tenere, що означає «тримати». Корінь слова буквально вказує на здатність міцно триматися за щось або утримувати щось.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- persistente — наполегливий.
- constante — постійний, сталий.
- obstinado — впертий (часто з негативним відтінком).
- firme — твердий, непохитний.
- perseverante — витривалий, завзятий.
Антоніми:
Make “tenaz” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella es muy tenaz cuando se trata de alcanzar sus metas.adjective
Вона дуже наполеглива, коли справа доходить до досягнення її цілей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad