verb

tender

розвішувати · розвісити

Que muestra cariño, suavidad o cuidado hacia alguien o algo.

Слово: tender (іспанська)

Значення:

Tender як прикметник означає «ніжний», «дбайливий», «ласкавий». Воно описує людину або поводження, яке є м'яким, турботливим і повним ніжності.

Приклад:
Él es muy tender con los niños. — Він дуже ніжний з дітьми.
Tender як дієслово може означати «простягати», «надавати» або «подавати» (особливо щось фізично простягнути або запропонувати щось, наприклад, руку, пропозицію тощо).

Приклад:
Ella tender la mano para ayudar. — Вона простягає руку, щоб допомогти.
Також tender (іменник) у контексті економіки та бізнесу означає «пропозиція» або «тендер» — офіційна пропозиція на виконання роботи, постачання товарів або послуг.

Будова слова:

У іспанській мові tender є дієсловом першої групи (інфінітив на -er).
Практично вживате в різних формах (tender, tiendo, tendí, tendido тощо).

Синоніми:

Для значення "ніжний": cariñoso, afectuoso, amable.
Для значення "простягати": extender, ofrecer, presentar.
Для значення "пропозиція": oferta, propuesta.

Антоніми:

Для "ніжний": duro (жорсткий), insensible (безчутливий).
Для "простягати": залежно від контексту, можна вважати антонімом retirar (відтягувати).

Підсумок:

Слово tender в іспанській мові може вживатися як прикметник ("ніжний"), дієслово ("простягати", "надавати"), а також як іменник ("тендер", "пропозиція"). Контекст використання визначає його значення.