adjective

tenso

напружений

Que muestra nerviosismo o presión, como si algo estuviera muy apretado o una persona muy preocupada.

Слово: tenso

Визначення українською:
Іспанське прикметник tenso описує стан, коли щось є напруженим або напружено-стиснутим. Воно може застосовуватись як у фізичному контексті (напруга мотузки, м’язів), так і у психологічному (напружена атмосфера, нервозність).

Етимологія:
Походить від латинського tensus, що означає «натягнутий, розтягнутий».

Значення та контексти використання

Фізичне напруження:
- Una cuerda tensa — натягнутий канат
- Los músculos están tensos — м’язи напружені
Емоційне або атмосферне напруження:
- El ambiente en la reunión estaba tenso — атмосфера на зустрічі була напруженою
- Se siente tenso antes del examen — він відчуває напругу перед іспитом

Склади та форми:

tenso (чоловічий рід однини)
tensa (жіночий рід однини)
tensos (чоловічий рід множини)
tensas (жіночий рід множини)

Синоніми іспанською:

estresado (напружений, нервовий) — використовується часто у контексті психологічної напруги
rigido (жорсткий, твердий) — більше про фізичну напругу
nervioso (нервовий) — про емоційну напругу
estresante (напружений, виснажливий) — більше про ситуації, що викликають напругу

Антоніми іспанською:

relajado (розслаблений)
flojo (розслаблений, ослаблений)
tranquilo (спокійний, тихий)

Підсумок:
tenso — це прикметник, що характеризує щось або когось у стані напрягу, бути то фізичне натягування предметів або емоційна напруженість у людини чи ситуації.