tentar
спокушати
Probar hacer algo para ver si sale bien o para lograr un fin.
Визначення та значення
Іспанське дієслово tentar має кілька значень залежно від контексту.
- Основне значення — "спокушати", "підбурювати когось зробити щось", зазвичай у моральному або емоційному плані. Наприклад, tentar al diablo означає «спокушати долю» або «ризикувати».
- Інше значення — "пробувати", "перевіряти", "доторкатися", щоб оцінити щось на дотик (наприклад, tentar una fruta — спробувати плід на дотик, щоб дізнатися чи стиглий).
Це дієслово часто вживається як у прямому, так і в переносному значенні — від фізичної дії до психологічного впливу.
Граматика та походження слова
Tentar — це дієслово першої групи, що закінчується на -ar. Воно сполучається за зразком звичайних дієслів цієї групи (yo tento, tú tentas, él tienta, тощо).
Походить від латинського tentare або temptare, що означало "спробувати", "випробовувати". Це ж латинське коріння дало початок іспанському слову intentar, а також англійському to tempt.
Синоніми та антоніми
Синоніми (іспанською): , , , , , — залежно від контексту (спокуса чи проба).
Make “tentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las galletas siempre me tientan antes de cenar.verb
Печиво завжди мене спокушає перед вечерею.
El olor del pan recién hecho tentó a todos los que pasaban por la panadería.verb
Запах свіжоспеченого хліба спокусив усіх, хто проходив повз пекарню.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad