timar
обдурити
Engañar a alguien para quitarle dinero u otra cosa de valor usando mentiras o trucos.
Слово "timar" іспанською має декілька значень, залежно від контексту, але найпоширеніше — це "обманювати" або "шантажувати".
Значення:
-
Обманювати, ошукувати (позбавляти майна або грошей шляхом хитрості, шахрайства).
- Це основне значення, яке використовується для опису ситуації, коли хтось навмисно вводить в оману іншого, щоб отримати вигоду.
-
Інші значення
- Можливо, менш поширене і частково застаріле — загальна дія "віднімати, забирати", але це в сучасній іспанській мові використовується рідко.
Частини слова:
- ti- — початок слова, тут немає особливого значення самостійно.
- -mar — кінцівка дієслова, притаманна багатьом іспанським дієсловам.
Іспанські синоніми:
- engañar (обманювати)
- estafar (шахраювати)
- timar a alguien перекладається як "fraud someone", "hoax someone".
- defraudar (шахраювати, розчаровувати)
Іспанські антоніми:
- ayudar (допомагати)
- beneficiar (приносити користь)
- respetar (поважати)
Таким чином, "timar" — це дія шахрайства з метою отримання неправомірної вигоди від іншої особи.
Make “timar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaron timar al turista en el mercado.verb
Вони намагалися обдурити туриста на ринку.
Ellos querían timar a unos clientes nuevos.verb
Вони хотіли обдурити кількох нових клієнтів.
Ayer alguien intentó timar a mi hermano en el mercado.verb
Вчора хтось намагався обдурити мого брата на ринку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad