noun

el tinte

фарба · барвник

Tinte — іспанське слово, яке має кілька основних значень.

Значення:

Фарбування, відтінок (кольору)
- В цьому значенні tinte — це процес фарбування або колір, який отримується завдяки фарбі.
- Також може позначати відтінок кольору або забарвлення чогось.
- Приклад: tinte de cabello — фарбування волосся; un tinte rojo — червоний відтінок.
Барвник, фарба
- Інколи слово використовують, щоб позначити безпосередньо речовину для фарбування — барвник, фарбу.

Етимологія:

Слово походить від латинського tinctus, що означає "пофарбований", "околірений".

Склад слова:

Tint- — корінь, пов'язаний з фарбою, кольором.
-e — іспанське закінчення для іменників жіночого роду.

Синоніми:

color (колір)
pigmento (пігмент)
pintura (фарба)
tonalidad (тональність, відтінок)

Антоніми:

Для значення "відтінок/колір" важко підібрати прямі антоніми, адже це інтенційно не має протилежного.

Для процесу "фарбування" антонімом може бути descoloración — вимивання, вицвітання.

Підсумок:
Tinte — це поняття, пов’язане з кольором та фарбою, переважно з відтінком або процесом фарбування, частіше застосовується при описі кольору волосся, тканин або інших матеріалів.