tirado

Слово: tirado

Пояснення українською:

“Tirado” в іспанській мові – це прикметник, який походить від дієслова tirar, що означає "кидати", "кидатися", "смети".

---

Значення:

1. Значення 1 – "покинутий", "кинений"
   Описує щось або когось, що було покинуто, викинуто, кинуте без догляду.
   Приклад:

   • El sofá está tirado en la calle. – Диван покинутий на вулиці.

2. Значення 2 – "лежачий", "розкиданий"
   Щось покласти або розкидати деінде без порядку.
   Приклад:

   • Los libros están tirados por el suelo. – Книги розкидані по підлозі.

3. Переносне значення – "дуже дешевий", "призначений за вигідною ціною"
   У жаргоні може означати, що щось продається за дуже низькою ціною, тобто "дуже дешевий".
   Приклад:

   • Este televisor está tirado de precio. – Цей телевізор дуже дешевий / за вигідною ціною.

---

Елементи слова:

• tir-: корінь від дієслова tirar – кидати
• -ado: суфікс минулого партципы (дієприкметника минулого часу пасивної форми)

---

Синоніми (іспанською):

• Abandonado (покинутий)
• Descartado (відкинутий)
• Echado (покладений, кинений)
• Botado (кидати, викинути)

---

Антоніми (іспанською):

• Recogido (зібраний, зібраний)
• Ordenado (порядний, упорядкований)
• Guardado (збережений, захищений)

---

Висновок:
“Tirado” використовується для опису чогось, що щось було кинуто, покинуто або розкидано, а в розмовній мові може означати "дуже дешевий".