el tirante
лямка
Que está muy tenso o estirado y no tiene holgura.
Визначення та значення
Слово tirante в іспанській мові має кілька значень, залежно від контексту, і може виступати як іменником, так і прикметником.
Як прикметник: Означає стан натягнутості або напруження. Це може стосуватися як фізичних об'єктів (наприклад, туго натягнута мотузка), так і абстрактних понять, як-от стосунки між людьми або політична ситуація.
Як іменник:
- Елемент одягу: Найчастіше вживається у множині (los tirantes) для позначення підтяжок, які тримають штани. Також це слово використовується для позначення бретелей на сукнях, майках або жіночій білизні.
- Архітектура та будівництво: Це балка, стяжка або розпірка, яка служить для зміцнення конструкції, утримуючи інші елементи разом і запобігаючи їх розходженню.
Граматика та походження слова
Слово походить від дієслова tirar, що означає «тягнути» або «кидати». До основи додано суфікс -ante, який в іспанській мові зазвичай вказує на діючу особу або стан (аналог активного дієприкметника).
Граматично як прикметник воно має однакову форму для чоловічого та жіночого родів (el cable tirante, la cuerda tirante). Як іменник воно зазвичай чоловічого роду (el tirante).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для прикметника «натягнутий»: tenso, rígido.
- Для іменника «бретелька» або «ремінь»: bretel, correa.
- Для іменника «балка» (в будівництві): viga, refuerzo.
Антоніми (переважно для прикметника):
Make “tirante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tirante de mi mochila está roto.noun
Лямка мого рюкзака порвана.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad