tirar
викинути · кидати
Hacer que algo se mueva hacia abajo o lejos de uno, dejando de sostenerlo o empujándolo.
Визначення та значення
Tirar — іспанське дієслово з кількома поширеними значеннями:
- Кидати, жбурляти: Tiró la pelota. — Він кинув м’яч.
- Викидати: Tira ese papel. — Викинь цей папір.
- Тягнути: Tira de la cuerda. — Потягни за мотузку.
- Стріляти: Tiró al blanco. — Він вистрілив у мішень.
- Звалювати, збивати: El viento tiró el árbol. — Вітер повалив дерево.
- Рухатися або прямувати: Tiramos hacia el norte. — Ми вирушили на північ.
Значення залежить від контексту та прийменника.
Граматика та походження
Tirar — правильне дієслово першої дієвідміни на -ar: tiro, tiras, tira у теперішньому часі.
Походження слова остаточно не з’ясоване. У його сучасній формі можна виділити основу tir- та закінчення інфінітива -ar.
Синоніми та антоніми
Синоніми залежать від значення:
- lanzar — кидати, запускати; часто підкреслює спрямований рух.
- arrojar — жбурляти або викидати; зазвичай сильніше чи формальніше.
- jalar — тягнути; поширене переважно в Латинській Америці.
- disparar — стріляти; конкретніше позначає постріл.
Антоніми також залежать від контексту:
- recoger — підбирати те, що кинули.
- empujar — штовхати, на противагу тягнути.
- guardar — зберігати, на противагу викидати.
Поширені фрази та сполучення
Make “tirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quiere tirar el papel.verb
Вона хоче викинути папір.
Tú tiras la pelota con fuerza.verb
Ти кидаєш м'яч із силою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad