la tirita
пластир
Es una pequeña venda adhesiva que se coloca sobre una herida o corte para protegerla y ayudar a que sane.
Тирита (іспанською "tirita") — це слово, яке широко використовується для позначення маленького пластиру чи пов’язки, яку накладають на шкіру для захисту невеликих ран, порізів або подряпин.
Значення
- Маленький пластир — тонка смужка липкої тканини або пластмаси з зазвичай вкладеним в неї стерильним покриттям для закривання ран і запобігання потраплянню бактерій.
- Можливі переносні значення, наприклад, щось прохідне, "тимчасове рішення" або "невелика допомога", але це використання не настільки поширене.
Частини слова
- tirita є зменшувальною формою від слова tira, що в іспанській означає "стрічка" або "пластина". Додавання закінчення -ita дає слово, що означає "невелика стрічка" або "маленька полоска".
Синоніми
- aplasteure (хоча це англіцизм / французизм, що іноді застосовується у медичному середовищі)
- curita (традиційне слово для цього пластира у латиноамериканських країнах)
Антоніми
Безпосереднього антоніма у слова немає, оскільки це назва конкретного предмету. Якщо брати по логіці — це може бути "відкритий стан рани" або "ранення без захисту", але це не лексичний антонім.
Отже, tirita — це маленький медичний пластир для захисту ран, особливо популярний у розмовній іспанській мові.
Make “tirita” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito una tirita para mi dedo.noun
Мені потрібен пластир для мого пальця.
Busqué una tirita en el botiquín porque me corté un poco.noun
Я шукав пластир у аптечці, бо трохи порізався.
¿Tienes tiritas para cubrir esta herida pequeña?noun
У тебе є пластирі, щоб закрити цю маленьку рану?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad