VocabuoDictionaryGet the app
verb

titubear

вагатися

Hablar o actuar con duda, como si no se estuviera seguro de qué decir o hacer.

Визначення & значення

Titubear — дієслово, яке означає:

  1. Вагатися, не наважуватися, проявляти нерішучість у словах або діях.
    Приклади змісту: вагатися перед рішенням, говорити невпевнено, сумніватися перед відповіддю.

  2. Затинатися/запинатися під час мовлення, говорити з паузами через невпевненість або збентеження.

  3. Хитатися, втрачати стійкість під час ходьби, йти невпевнено (інколи через слабкість, сп’яніння тощо).

Граматика & походження слова

  • Частина мови: дієслово.
  • Перехідність: здебільшого неперехідне (не потребує прямого додатка).
  • Керування / типові конструкції: часто з прийменниками на позначення ситуації чи теми (напр., «перед» чимось/у чомусь — залежить від контексту іспанської фрази).
  • Походження: пов’язане з латинською основою, що передає ідею похитування/нестійкості, звідси переносні значення «вагатися» та «запинатися».

Синоніми & антоніми

Синоніми (іспанською):

  • dudar — сумніватися, вагатися
  • vacilar — вагатися/коливатися
  • hesitar — вагатися
  • tartamudear — заїкатися/запинатися
  • tambalearse — хитатися

Антоніми (іспанською):

  • decidirse — зважитися, прийняти рішення
  • afirmar — стверджувати впевнено
  • asegurar — запевняти, говорити напевно
  • mantenerse firme — стояти/триматися твердо (пряме значення «не хитатися»)

Make “titubear” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ella titubea al hablar en público.verb

Вона вагається, коли говорить на публіці.

Titubeé antes de contestar su complicada pregunta.verb

Я вагався перед тим, як відповісти на його складне запитання.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play