noun
el torbellino
вихор · смерч
Es un remolino de aire muy rápido y con mucha fuerza que gira y puede mover cosas a su alrededor.
Значення українською
Torbellino — це:
- Вихор, смерч, закрут повітря/пилу: природне явище, коли повітря швидко обертається по спіралі, піднімаючи пил, листя тощо.
- Переносно: вир подій/емоцій, метушня: ситуація з дуже швидкими змінами, напруженим ритмом, сильними почуттями або хаотичною активністю.
Частини слова
- torbellino — іменник чоловічого роду: el torbellino
Етимологічно пов’язується з ідеєю обертання/закручування (споріднене з поняттями на кшталт torbell- / torbellinear у значенні “закручуватися, кружляти”).
Іспанські синоніми
У значенні “вихор/смерч”:
- remolino (вихор, вир; також про воду)
- torbellín (зменшено/варіант)
- tornado (частіше “торнадо”, конкретніший термін)
- vendaval (буревій; близько, але не тотожне)
У переносному значенні “вир подій/емоцій”:
- vorágine (вир, стрімкий потік подій)
- agitación (збудження, хвилювання)
- alboroto (галас, метушня)
- frenesí (шал, несамовитість)
Іспанські антоніми (за змістом)
(Точних “словникових” антонімів може не бути, але за протилежним значенням уживають:)
- calma (спокій)
- quietud (тиша, нерухомість)
- tranquilidad (спокій, врівноваженість)
- serenidad (серенність, душевний спокій)
Make “torbellino” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El torbellino es rápido.noun
Вихор швидкий.
Vimos un torbellino de polvo acercarse lentamente y nos refugiamos en casa.noun
Ми побачили смерч пилу, що повільно наближався, і сховалися в будинку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad