torcer
підвернутися · зігнути
Mover algo girándolo o doblándolo en una dirección diferente a la original.
Torcer — іспанське дієслово, яке означає "крутити", "згинати", "скручувати".
Значення
-
Фізично скручувати щось: Наприклад, можна сказати torcer una rama — "зігнути гілку", "скрутити гілку".
-
Переносно — викривляти, псувати щось (зазвичай думку, текст, шлях і так далі): Наприклад, torcer la verdad — "спотворювати правду".
Частини слова
- torc- — корінь, пов’язаний із дією кручення, згинання.
- -er — закінчення дієслова другої групи (-er) в інфінітиві.
Синоніми
- doblar — згинати
- retorcer — ще більше крутити чи викручувати
- deformar (переносно) — деформувати, спотворювати
Антоніми
- enderezar — розпрямляти
- alinear — вирівнювати
Таким чином, слово "torcer" використовується, коли йдеться про акт зміни форми чогось за допомогою кручення або згинання, як в прямому фізичному, так і в переносному значенні.
Make “torcer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cuidado al caminar por aquí, no querrás torcerte el tobillo.verb
Обережно, коли йдеш тут, ти не захочеш підвернути собі щиколотку.
Si sigues empujando así, vas a torcer la barra.verb
Якщо ти й далі так штовхатимеш, ти зігнеш перекладину.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad