nounnounadjective
el torpe
незграбний
Persona que se mueve con dificultad o comete errores fáciles, a menudo sin querer.
Значення українською
Torpe — прикметник, який означає:
- Незграбний, неповороткий (про рухи, жести, фізичні дії)
- un movimiento torpe — незграбний рух
- ser torpe con las manos — бути незграбним руками
- Невмілий, нетямущий, нездатний (про людину в певній діяльності або про спосіб виконання)
- torpe en matemáticas — слабкий/нетямущий у математиці
- un intento torpe — невдалий, невмілий (незграбний) намір/спроба
- Недоречний, грубий, безтактний (про слова, вчинки, зауваження)
- un comentario torpe — недоречний/безтактний коментар
Частини слова
Слово torpe є простим кореневим прикметником (без прозорих сучасних префіксів/суфіксів у нормативному вжитку).
Типові форми:
- torpe (однина), torpes (множина) — рід не змінюється (спільна форма для чол./жін. роду).
Іспанські синоніми
(залежно від значення)
- Для “незграбний”: patoso, torpón, desmañado, desgarbado
- Для “невмілий/нетямущий”: inepto, inútil (жорсткіше), incapaz (контекстно), negado (розм.)
- Для “безтактний/недоречний”: inapropiado, imprudente, desacertado, tosco (інколи)
Іспанські антоніми
- Для “спритний/вправний”: diestro, hábil, ágil, mañoso
- Для “розумний/кмітливий” (у значенні “нетямущий”): inteligente, listo, avispado
- Для “тактовний/доречний”: tacto, prudente, oportuno, adecuado
Make “torpe” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es muy torpe para bailar, pero lo intenta.adjective
Він дуже незграбний у танцях, але він намагається.
Los movimientos torpes del niño hicieron reír a todos.adjective
Незграбні рухи дитини розсмішили всіх.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad