torturar
катувати · мучити
Hacer sufrir mucho a una persona con dolor físico o mental.
Слово: torturar
Мова походження: Іспанська
Пояснення українською
Тorturar — це дієслово, що означає катувати, мучити або завдавати фізичного чи морального болю або страждань.
Значення:
-
Фізичне катування: Застосовувати силу, біль або методи, щоб змусити людину чи тварину терпіти сильні страждання або змусити їх до певних дій чи зізнань.
Наприклад: El dictador torturaba a sus opositores — Диктатор катував своїх опонентів. -
Мучити емоційно або внутрішньо: Зазнавати сильних душевних мук, як від жалю, провини, або в іншому сенсі психічного катування.
Наприклад: La culpa me tortura cada día — Провина мучить мене кожного дня.
Морфологія:
- корінь: tortur-
- суфікс інфінітива (дієслова): -ar
Синоніми в іспанській мові:
- castigar (кара, карати) — хоча має ширший сенс, може бути близький за змістом до фізичного катування
- atormentar (мучити, терзати) — передає більше значення душевних чи емоційних мук
Антоніми в іспанській мові:
- aliviar (полегшувати)
- consolar (втішати)
Коротко:
| Іспанська | Українська |
|---|---|
| torturar | катувати, мучити |
Використання: Зазвичай слова пов’язують із ситуаціями насилля, порушення прав людини або сильних страждань.
Make “torturar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nadie debería torturar a un ser vivo por diversión.verb
Ніхто не повинен катувати живу істоту заради розваги.
El ruido constante me torturaba durante toda la noche.verb
Постійний шум мучив мене всю ніч.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad