tramitar
оформлювати · оформити · оформляти
Realizar los pasos necesarios para resolver un asunto o conseguir un documento, permiso o servicio.
Tramitar — іспанське дієслово, що означає здійснювати або проводити офіційні процедури, подавати документи або оформляти якісь справи.
Значення слова "tramitar":
- Вести або виконувати офіційні формальності, пов’язані з документами, діяльністю, угодами: наприклад, подавати заявку, оформляти ліцензію, оформляти документи.
- Офіційно пересилати документи або справи далі на розгляд (у бюрократичних, адміністративних процесах).
Частини слова:
- "tra-" і "mi-" не є окремими морфемами у сучасному вживанні;
- корінь "mit" з латинської означає «надсилати», «передавати», ярличок невизначений;
- суфікс "-ar" характерний для дієслів першої групи в іспанській мові.
Синоніми українською мовою:
- оформляти
- подавати заяву
- вести процедуру
- оформлювати документи
Протилежні значення (антоніми) українською:
- зупиняти (процес)
- відмовлятися від оформлення
- ігнорувати формальності
Отже, tramitar — це дія з ведення справ чи документів через необхідні офіційні канали.
Make “tramitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito tramitar mi pasaporte.verb
Мені потрібно оформити мій паспорт.
¿Dónde podemos tramitar rápidamente los documentos necesarios?verb
Де ми можемо швидко оформити необхідні документи?
Ayer tramité la solicitud para cambiar mi dirección.verb
Вчора я оформив заявку на зміну своєї адреси.
Mañana tramitaremos el permiso para iniciar el proyecto.verb
Завтра ми оформимо дозвіл, щоб розпочати проєкт.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad