trampilla
люк
Визначення та значення
- Невеликі дверцята або кришка, вмонтовані в підлогу, стелю, дах або стіну, що закривають отвір, призначений для проходу людей або переміщення вантажів. В українській мові це часто називають люком або лядою.
- У театральному мистецтві — це прихований отвір у підлозі сцени, через який актори можуть раптово з'являтися або зникати під час вистави.
- Невелике віконце або заслінка, наприклад, у дверях в'язничної камери для спостереження або передачі їжі.
Граматика та походження слова
Слово є іменником жіночого роду (la trampilla). Воно утворене від іспанського іменника trampa, що означає "пастка", шляхом додавання зменшувального суфікса -illa. Етимологічно це вказує на прихований характер таких дверцят, які раніше часто використовувалися для створення секретних ходів або пасток.
Синоніми та антоніми
Синоніми: escotilla — люк, зазвичай на кораблях, літаках або в бронетехніці. portezuela — невеликі дверцята (наприклад, у автомобілі чи шафі). registro — технічний люк або отвір для огляду комунікацій. abertura — отвір у широкому сенсі.
Антоніми: Прямих антонімів не існує, оскільки це назва конкретного предмета, проте за значенням суцільної поверхні без отворів можна навести: pared — стіна. suelo — підлога. techo — стеля.
Make “trampilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos encontraron una trampilla oculta detrás del armario.noun
Вони знайшли прихований люк за шафою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad