el transcurso

Transcurso

Пояснення в українській мові:

Слово "transcurso" в іспанській мові походить від дієслова "transcurrir", що означає "проходити", "тривати", "протікати" (про час).

Значення "transcurso":

1. Плин часу — проміжок часу, що минув або протік.

   Наприклад:
   El transcurso de los años no afecta su amor por la música.
   (Плин часу не впливає на його любов до музики.)

2. Розвиток подій — хід або перебіг певної діяльності чи події.

   Наприклад:
   Durante el transcurso del partido la tensión fue aumentando.
   (Під час перебігу матчу напруження зростало.)

---

Етимологія:

• trans- — приставка означає "через", "крізь"
• curso — "біг", "ходіння", з латині "cursus", тобто "біг", "хід"

Отже, "transcurso" буквально означає "прохід", "перебіг" (часу, подій).

---

Синоніми (іспанською):

• paso (проміжок)
• desarrollo (розвиток, перебіг)
• avance (прогрес)
• evolución (еволюція)

---

Антоніми:

Окремих прямих антонімів немає, але протилежними за змістом можуть бути:

• detención (зупинка)
• pausa (паузa, перерва)
• interrupción (переривання)

---

Коротко:

"Transcurso" — це іменник, що означає "проміжок часу" або "хід подій". Використовується, щоб описати, як проходить час або розвиваються події.