verb
transigir
поступатися · погоджуватися
Визначення та значення
Слово transigir має два основні значення в іспанській мові:
- Йти на компроміс або погоджуватися: Це означає приймати умови іншої сторони, часто відмовляючись від частини власних вимог або переконань заради досягнення згоди або припинення суперечки. Це акт поступки, щоб уникнути конфлікту.
- Терпіти або потурати: Вживається у значенні «миритися з чимось», що не зовсім подобається, або дозволяти чомусь відбуватися, хоча це суперечить вашим поглядам чи правилам. Часто вживається у заперечній формі: «No transigiré con eso» (Я з цим не погоджуся/не змирюся).
Граматика та походження
- Частини мови: Це дієслово першої дієвідміни, що закінчується на -ir. Воно є перехідним або неперехідним залежно від контексту.
- Етимологія: Слово походить від латинського transigere, що буквально означає «проводити» або «виконувати», складаючись із префікса trans- (через, за межі) та agere (діяти, робити). Історично це стосувалося завершення справи шляхом переговорів.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Ceder (поступатися)
- Aceptar (приймати)
- Convenir (домовлятися)
- Consentir (погоджуватися/потурати)
- Transaccionar (укладати угоду)
Антоніми:
Make “transigir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A veces hay que transigir para evitar discusiones.verb
Іноді треба поступатися, щоб уникнути суперечок.
No pienso transigir con esas condiciones injustas.verb
Я не маю наміру погоджуватися на ці несправедливі умови.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad