nounnounadjective
el transitorio
тимчасовий
Визначення та значення
Слово transitorio в іспанській мові — це прикметник, який використовується для опису чогось, що не є постійним. Основне значення слова:
- Тимчасовий або скороминущий: Те, що триває лише короткий проміжок часу і швидко минає. Наприклад, це може бути стан душі, погодні умови або певна ситуація.
- Перехідний: Використовується для позначення етапу або періоду, який слугує містком між двома стабільними станами. У юридичному контексті часто зустрічається термін disposición transitoria, що означає норму, яка діє лише під час переходу від одного закону до іншого.
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського transitorius, яке, у свою чергу, утворене від дієслова transire. Це дієслово складається з префікса trans- (через, за межі) та кореня ire (йти). Таким чином, етимологічно слово означає "той, що проходить крізь щось".
З точки зору граматики:
- Це прикметник, який змінюється за родами та числами.
- Чоловічий рід: transitorio.
- Жіночий рід: transitoria.
- Множина: transitorios або transitorias.
Синоніми та антоніми
Слово має широке коло синонімів, залежно від контексту, а також чіткі антоніми.
Синоніми:
- temporal: те, що обмежене в часі.
- pasajero: буквально "той, що проходить мимо", скороминущий.
- efímero: дуже короткочасний, той, що живе один день.
- provisional: той, що встановлений тимчасово до остаточного рішення.
- fugaz: миттєвий, невловимий.
Антоніми:
Make “transitorio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este trabajo es transitorio.adjective
Ця робота є тимчасовою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad