verb

trastocar

перевернути

Significa alterar el orden normal de algo, causando desajuste o confusión.

Визначення та значення

Слово trastocar означає кардинальну зміну порядку, ходу подій або стану речей, що часто призводить до безладу чи плутанини. Його можна використовувати у кількох контекстах:

  1. Порушення порядку або планів: Коли щось несподіване змінює запланований графік або структуру (наприклад, погода може trastocar плани на відпустку).
  2. Психологічне або емоційне збентеження: Вплив на чийсь розумовий стан, що викликає тривогу або дезорієнтацію.
  3. Перевертання або зміщення: Фізичне переміщення предметів так, що вони втрачають свій початковий порядок.

Граматика та походження слова

Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно утворене шляхом поєднання двох частин:

  • Префікс tras, який походить від латинського "trans" і означає «через», «за межі» або вказує на зміну положення.
  • Дієслово tocar, що означає «торкатися» або «мацати».

Етимологічно слово вказує на дію, коли через втручання або «дотик» річ переміщується зі свого звичного місця, змінюючи свою суть або порядок.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • alterar — змінювати, порушувати.
  • perturbar — бентежити, порушувати спокій.
  • desordenar — приводити в безлад.
  • confundir — плутати.
  • turbar — каламутити, тривожити.
  • trastornar — перевертати догори дригом, засмучувати.

Антоніми:

  • ordenar — упорядковувати.
  • arreglar — ладнати, виправляти.
  • estabilizar — стабілізувати.
  • organizar — організовувати.

Make “trastocar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Los cambios repentinos trastocaron la rutina de todos.verb

Раптові зміни перевернули з ніг на голову рутину всіх.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).