el tratado
договір · трактат
Es un acuerdo oficial escrito entre dos o más países u organizaciones, que establece reglas o compromisos que todos deben respetar.
Слово: tratado
Пояснення українською:
Слово "tratado" в іспанській мові має два основні значення:
- Договір, трактат — офіційна угода між двома або більше країнами або сторонами, що регулює певні питання (наприклад, мирний договір, торговельний договір).
- Робота, трактат — детальний виклад якогось питання, наукова або навчальна праця, яка ґрунтовно і систематично описує тему.
Будова слова
- tratado походить від дієслова tratar (порушувати питання, поводитися, торкатися теми) + суфікс -ado (який перетворює дієслово на іменник або прикметник, часто означаючи результат дії).
Синоніми (іспанською):
-
Для значення "договір":
- convenio
- pacto
- acuerdo
-
Для значення "трактат, наукова праця":
- ensayo (есе, стаття)
- disertación (дисертація)
- estudio (дослідження)
Антоніми:
-
Для "договір" прямих антонімів немає, але можна вказати поняття "конфлікт", "недоговірність":
- conflicto (конфлікт)
- desacuerdo (незгода)
-
Для "трактат" — немає чітких антонімів, адже це специфічний термін.
Узагальнено, "tratado" — це документ або праця, що систематично описує умови домовленості або детальне вивчення теми.
Make “tratado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tratado de paz fue firmado después de dos años de negociaciones.noun
Мирний договір було підписано після двох років переговорів.
El tratado entre las dos naciones sigue vigente hoy en día.noun
Договір між двома націями залишається чинним і сьогодні.
Mi abuelo tiene un libro antiguo que es famoso por su tratado sobre botánica.noun
Мій дідусь має стару книгу, яка відома своїм трактатом про ботаніку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad