trazar
накреслити
Hacer líneas o dibujos sobre una superficie para mostrar una forma, un camino o un plan.
trazar – це іспанське дієслово, яке в перекладі означає "прокласти", "намалювати" або "планувати".
Значення слова trazar:
-
Прокладати, проводити лінії, креслити
- У сенсі малювання або креслення чогось: проводити лінії, контури малюнку, карту тощо.
- Приклад: trazar un mapa – "намалювати карту", "прокласти карту".
-
Планувати, розробляти план
- У перенесеному значенні – складати план дії, проект, стратегію.
- Приклад: trazar un plan – "скласти план".
Морфологічна структура:
- Основа дієслова – traz-
- Закінчення – -ar, характерне для інфінітивної форми дієслів першого дієвідміни в іспанській мові.
Синоніми:
- Для значення "креслити": dibujar, esbozar, calcar
- Для значення "планувати": planear, idear, proyectar
Антоніми:
- Для значення "креслити": відсутні прямі, можна розглянути “borrar” (витирати)
- Для значення "планувати": improvisar (імпровізувати, діяти без плану)
Отже, trazar – динамічне слово, що охоплює як технічний процес створення ліній або контурів, так і створення або проектування ідей і планів.
Make “trazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El arquitecto trazó los planos de la nueva casa.verb
Архітектор накреслив плани нового будинку.
Ella necesita trazar una línea recta en su cuaderno.verb
Вона має накреслити пряму лінію у своєму зошиті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad