el trepador

Trepador – це іспанське слово, яке має кілька значень. Розглянемо його основні аспекти.

---

Значення

1. Особa, що лазить далеко вгору
   Слово trepador походить від дієслова trepar, що означає «лазити», «підніматися». Trepador – це той, хто лазить або підіймається, наприклад, по деревах, скелях тощо. Може вживатися щодо тварин (птахів чи звірів, що лазять) або людей.

2. «Кар’єрист» або «той, хто прагне піднятися по службовій драбині будь-якою ціною»
   У переносному значенні trepador – це людина, яка амбітна, прагне зайняти високі посади, і часто зробить це з будь-якими засобами, без принципів.

---

Частини слова

• Trep- – корінь від trepar (лазити, підніматися)
• -ador – суфікс, що позначає особу, яка виконує дію (аналог -ач, -ник українською)

---

Синоніми (іспанською)

• Para значення людини, що лазить:

  • escalador (той, хто лізе)
  • alpinista (альпініст, той, хто видерся на вершини)

• Для переносного значення (кар’єрист):

  • ambicioso (амбіційний)
  • oportunista (опортуніст)
  • arribista (кар’єрист)

---

Антоніми (іспанською)

• Para буквальне значення:

  • sedentario (неактивний, той, хто не підіймається)
  • estático (статичний)

• Para переносне значення:

  • modesto (скромний)
  • honesto (чесний)

---

Підсумок

Trepador – це особа, яка лазить або піднімається вгору, і також метафорично – кар’єрист. Дані значення використовуються залежно від контексту.