trinar

Значення українською:

1. (Про птахів) щебетати, співати трелями, видавати короткі дзвінкі звуки (пташиний спів).
2. (Переносно / про звуки) дзвеніти, мелодійно бриніти (наприклад, голос, сміх, інструмент), тобто звучати легко, високим тоном, ніби пташиний щебет.

---

Частини слова

• trin- — корінь, пов’язаний із звуконаслідуванням (ідея коротких дзвінких звуків, трелей).
• -ar — типове дієслівне закінчення інфінітива в іспанській (1-ша дієвідміна).

---

Синоніми іспанською

(Залежно від контексту)

• piar — пищати/чірікати (часто про дрібних птахів).
• gorjear — щебетати, виводити трелі.
• cantar — співати (загальніше).
• trinar близьке до gorjear за відтінком “трелей”.

---

Антоніми іспанською

Точних “словникових” антонімів немає, але за змістом можуть протиставлятися:

• callar — мовчати.
• enmudecer — змовкнути, заніміти.