el tullido
паралізований · скалічений · каліка
Визначення та значення
Слово tullido використовується для опису людини, яка втратила здатність рухати кінцівками або має значні труднощі з пересуванням через хворобу, травму або фізичну ваду. В основному значенні це "паралізований", "скалічений" або "інвалід".
Це слово може мати два основні нюанси:
- Фізичний стан: людина, яка через параліч або атрофію м'язів не може ходити або вільно рухатися.
- Переносне або розмовне значення: іноді вживається для опису стану сильної втоми або оніміння тіла (наприклад, від холоду), коли людині важко поворухнутися.
Граматика та походження слова
Слово tullido є дієприкметником минулого часу від дієслова tullir. У реченні воно може виступати як прикметник (узгоджується в роді та числі: tullida, tullidos, tullidas) або як іменник.
Походження слова пов'язане з латинським дієсловом tollere, що означало "піднімати", "прибирати" або "забирати". У контексті іспанської мови значення трансформувалося у "позбавлення сили або здатності до руху".
Синоніми та антоніми
Синоніми: lisiado — скалічений або травмований. paralítico — паралізований. impedido — людина з обмеженими можливостями. inválido — інвалід. mutilado — понівечений (той, хто втратив частину тіла).
Антоніми: sano — здоровий. ágil — рухливий, спритний. fuerte — сильний.
Make “tullido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué sus dedos quedaron tullidos después del accidente?adjective
Чому його пальці залишилися паралізованими після нещасного випадку?
El caballo tullido apenas podía caminar.adjective
Скалічений кінь ледве міг ходити.
El tullido avanzaba lentamente con sus muletas.noun
Каліка повільно просувався на своїх милицях.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad