verb

ubicar

знайти

Significa colocar algo o a alguien en un lugar específico o encontrar el sitio donde está.

Слово: ubicar

Пояснення:

Іспанське дієслово ubicar означає "розташовувати", "знаходити (дійсне чи умовне місце)", "визначати місце розташування".

Значення:

  1. Фізичне розташування:
    Вказувати місце розташування чогось чи когось у просторі.
    Приклад: Ubicar una ciudad en el mapa — "Знайти місто на карті".

  2. Абстрактне тестування розміщення:
    Використовується також для того, щоб визначити, де щось або хтось підходить за контекстом, серед інших елементів, в ієрархії, групі тощо.
    Приклад: Ubicar a una persona en una categoría social — "Визначити людину в соціальній категорії".


Частини слова:

  • u- (префікс не має специфічного значення у цьому випадку)
  • -bicar походить від латинського "locare", що означає "розташовувати"; у випадку соціокультурного походження дієслово зберігає основне значення позиціонування.

Синоніми (іспанською):

  • colocar (ставити, розміщувати)
  • situar (визначати місце)
  • poner (ставити)
  • localizar (визначати локацію)

Антоніми (якщо застосовні):

  • desubicar (розташовувати неправильно, втрачати орієнтацію)

Підсумок українською:

Ubicar — означає фізично або умовно розміщувати когось або щось у просторі, на місцевості чи в певному контексті. Це дієслово часто вживається як "знаходити", "визначати місце", а також "доручати певне положення" у абстрактному сенсі.

Make “ubicar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Necesitamos ubicar el lugar exacto de la fiesta.verb

Нам потрібно знайти точне місце вечірки.

No pude ubicar mi billetera después del viaje en tren.verb

Я не зміг знайти свій гаманець після поїздки потягом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).