urgir
підганяти
Es cuando algo necesita hacerse de inmediato porque no se puede esperar.
Частина мови: дієслово.
Значення
-
Бути терміновим, нагально вимагати дії
Використовується, коли щось “пече”, не може чекати, потребує швидкого рішення.
Приклад сенсу: Urge actuar de inmediato — «Потрібно діяти негайно». -
Наполегливо спонукати / підганяти (когось) до дії (рідше)
Мається на увазі тиснути, підштовхувати, настійно вимагати, щоб хтось зробив щось швидко.
Приклад сенсу: Lo urgieron a aceptar — «Його наполегливо спонукали погодитися».
Форми та “частини” слова
- Інфінітив: urgir
- Корінь: urg-
- Закінчення інфінітива: -ir (дієслова 3-ї дієвідміни)
Синоніми (іспанською)
- Для значення “бути терміновим”: ser urgente, apremiar, requerir con urgencia, ser perentorio
- Для значення “спонукати/підганяти”: apremiar, instar, presionar, conminar (офіційніше)
Антоніми (іспанською)
- no ser urgente, poder esperar, aplazar, posponer, diferir
Make “urgir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos urgieron a tomar una decisión antes del mediodía.verb
Нас підганяли ухвалити рішення до полудня.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad