el usuario
користувач
Persona que usa un servicio, una aplicación o un sistema.
Usuario – це іспанське слово, яке перекладається українською як "користувач".
Значення:
- Користувач – особа, яка використовує певний пристрій, сервіс, програмне забезпечення або систему.
- Пациєнт чи клієнт (у певних контекстах, наприклад, у лікарняному чи соціальному середовищі) – людина, яка користується певними послугами.
Частини слова:
- uso – означає "використання".
- Суфікс -ario – вказує на особу, яка має відношення до діяслова або іменника (в даному випадку "той, хто використовує").
Іспанські синоніми:
- cliente – клієнт (часто у випадках економічних послуг).
- utilizador – використовується у Португалії та деяких регіонах Іспанії як синонім до usuario.
- consumidor – споживач (хоч трішки ширше за значенням).
Іспанські антоніми:
Прямого антоніма для "usuario" немає, оскільки слово означає "той, хто використовує". Можна лише говорити про no usuario (той, хто не користується).Лише у контексті інформаційних технологій, можна умовно вважати "no usuario" або "visitante" (відвідувач, який не є користувачем).
Висновок:
Слово usuario означає людину, яка використовує щось (сервіс, користувацький акаунт, продукт тощо). Наприклад, "usuario de un sistema" – користувач системи.
Make “usuario” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El usuario olvidó su contraseña y tuvo que resetearla.noun
Користувач забув свій пароль і мусив його скинути.
Los usuarios pueden cambiar la foto de perfil fácilmente.noun
Користувачі можуть легко змінити фото профілю.
Cada usuario recibe una guía al entrar.noun
Кожен користувач отримує настанову під час входу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad