el vacío
порожній · порожнеча · вакуум
Que no tiene nada dentro, o que tiene muy poco.
Слово: vacío
Мовa: іспанська
Значення:
-
Порожній, пустий
Вживається, коли говорять про простір, в якому немає нічого, він порожній від чогось (наприклад, порожня кімната, порожня пляшка, файл без вмісту). У цьому значенні "vacío" відповідає українському слову "порожній". -
Порожнеча, вакуум
Можна також вживати і як іменник, тоді це означає "порожнеча", стан, коли щось відсутнє або порожне (наприклад, пустота у душі або фізичний вакуум). В українській це як "порожнеча" або "вакуум".
Частини слова:
- Основна форма: vacío
- Вимова: [βaˈsi.o]
Синоніми:
- для прикметника: vacante (вакантний, незайнятий), desocupado (незайнятий), hueco (порожній, пустотний, має більш фізичне або буквальне значення)
- для іменника: hueco (порожнеча, отвір), desierto (пустельний, порожній)
Антоніми:
- lleno — повний
- ocupado — зайнятий
Приклади використання:
- La botella está vacía. — Пляшка порожня.
- Siento un vacío en el corazón. — Я відчуваю порожнечу в серці.
- El estadio quedó vacío después del partido. — Після матчу стадіон спорожнів.
Таким чином, "vacío" характеризує відсутність вмісту або наповнення в якійсь фізичній або абстрактній категорії.
Make “vacío” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El salón estaba completamente vacío cuando llegamos.adjective
Зала була повністю порожня, коли ми прибули.
Dejé la caja vacía sobre la mesa para llenarla después.adjective
Я залишив коробку порожньою на столі, щоб наповнити її пізніше.
Después de la fiesta sentí un vacío difícil de explicar.noun
Після вечірки я відчув порожнечу, яку важко пояснити.
El científico explicó que el vacío es necesario para el experimento.noun
Вчений пояснив, що вакуум є необхідним для експерименту.
¿Por qué dejaste los estantes vacíos después de ordenar todo?adjective
Чому ти залишив полиці порожніми після того, як усе впорядкував?
El vacío entre los edificios hacía que el viento sonara más fuerte.noun
Порожнеча між будівлями змушувала вітер звучати гучніше.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad