vagar
блукати
Ir de un lugar a otro sin rumbo ni destino fijo.
Визначення та значення
Слово vagar має кілька основних значень у іспанській мові:
- Блукати або тинятися: Основне значення полягає у пересуванні з місця на місце без певної мети, напрямку або поспіху. Це може стосуватися як фізичного переміщення людини, так і тварин або навіть предметів (наприклад, хмар у небі).
- Бути розсіяним (про думки): У переносному значенні дієслово використовується, коли думки людини не зосереджені на чомусь одному, а вільно переходять від однієї теми до іншої.
- Бути вільним або незайнятим: Хоча це значення зустрічається рідше і часто замінюється дієсловом , воно може вказувати на стан неробства або наявність вільного часу для чогось.
Граматика та походження слова
vagar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). При відмінюванні в деяких часах (наприклад, у Pretérito Indefinido: vagué) відбувається зміна написання основи з g на gu перед літерою e, щоб зберегти тверду вимову звука "г".
Етимологічно слово походить від латинського дієслова vagari, що також означало "блукати", "подорожувати" або "бути невпевненим". Воно є когнітом (спорідненим словом) до таких українських запозичень, як "вагант" або "екстравагантний".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- — блукати, помилятися (у значенні збитися з шляху).
- — прогулюватися без мети, вештатися.
- — тинятися вулицями.
- — патрулювати або ходити навколо чогось.
- — неробствувати, байдикувати (часто плутають, але це слово більше про лінощі).
Антоніми:
Make “vagar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta vagar por el bosque durante horas.verb
Мені подобається блукати лісом годинами.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad