adjective

valioso

цінний

Se refiere a algo que tiene mucha importancia, utilidad o un precio muy alto.

Слово: valioso

Мовою: іспанська

Переклад: цінний

Значення

Іспанське прикметник "valioso" походить від іменника "valor" (вартість, цінність, сміливість) і означає щось, що має велику цінність, важливість або значення.

Вартісний, цінний – щось, що має матеріальну чи моральну цінність.
- Приклад: un libro valioso — цінна книга.
Важливий, значущий – щось, що має велике значення або стосується чогось суттєвого.
- Приклад: una información valiosa — важлива (цінна) інформація.

Частини слова

Valor – цінність, ціна, сміливість.
Суфікс -oso вказує на властивість чи якості (аналог українських суфіксів "-ний", "-нистий").

Отже, "valioso" буквально означає "той, хто має цінність".

Синоніми іспанською

preciado — дорогий, цінний.
importante — важливий.
valoroso — хоробрий, сміливий (інший відтінок від "valioso", але має спільний корінь).
estimado — поважаний, визначний.

Антоніми

invalioso (дуже рідко вживається)
sin valor — безцінний, невартий.
insignificante — незначний.
barato — дешевий (по відношенню до ціни).

Підсумок

Слово "valioso" в іспанській використовується для опису предметів або понять, які мають значну матеріальну або духовну цінність, це можуть бути речі, люди, знання чи моменти. Воно походить від "valor" — цінність і активно вживається в повсякденній мові й літературі.