el valor

Слово: valor

Мова: іспанська

---

Значення слова "valor"

1. Значення як іменник: "вартість", "цінність"

В іспанській мові valor означає "цінність", "вартість" чогось. Може вживатися як в буквальному, так і в переносному сенсі:

• Матеріальна вартість: наприклад, "el valor del oro" — "вартість золота".
• Цінність або значущість: "el valor de la amistad" — "цінність дружби".

Синоніми: precio (ціна), mérito (заслуга), importancia (важливість).

Антоніми: inutilidad (марність), insignificancia (неважливість).

---

2. Значення як "відвага", "сміливість"

Другий поширений сенс слова — "відвага", "сміливість" у особи:

• "Debe tener mucho valor para hacer eso" — "Він/вона повинен мати велику відвагу, щоб зробити це".

Синоніми: coraje (хоробрість), valentía (відвага), arrojo (рішучість).

Антоніми: miedo (страх), cobardía (боягузтво).

---

Частини слова

• Від кореня valor-, який походить від латинського valor, що означало "вартість", "цінність" і одночасно — "сміливість".
• У різних формах використовується у відмінках та однині/множині: valor (однина), valores (множина).

---

Підсумок

Valor — це багатозначне слово в іспанській мові:

• По-перше, це "вартість", "ціність" чогось як матеріальної, так і абстрактної природи.
• По-друге, це "сміливість", "відвага" як якість особи в моральному і психологічному сенсі.

Ужиток конкретного значення залежить від контексту речення.