valorar
цінувати
Reconocer la importancia o el mérito de algo o alguien.
Визначення слова "valorar"
Іспанське дієслово "valorar" означає "оцінювати", "цінувати" або "надавати вартість".
Пояснення українською мовою:
Valorar — це дієслово, яке описує процес визначення значення, ціни, важливості або вартості чогось. Це може стосуватися як матеріальних речей, так і нематеріальних (ідей, почуттів, дій тощо).
Наприклад:
- Оцінювати цінність майна (приміщення, автомобіля тощо).
- Цінувати якість роботи або думку іншої людини.
- Визначати значення або соціальну важливість чогось.
Частини слова:
- val- походить від латинського слова valere, що означає "мати силу", "бути цінним"
- суфікс -orar — характерний для дієслів в іспанській мові
Синоніми іспанською:
- apreciar — цінувати, визнавати цінність
- estimar — цінувати, шанувати
- calcular — розраховувати, оцінювати (якщо йдеться про точну оцінку)
- tasar — оцінювати (зазвичай щодо майна, для визначення ціни)
Антоніми іспанською:
- menospreciar — недооцінювати
- desestimar — відкидати, знецінювати
- subestimar — застосовувати занижену оцінку, недооцінювати
Приклади вживання:
-
Es importante valorar el trabajo de los demás.
— Важливо цінувати працю інших. -
El especialista va a valorar el valor de la casa.
— Фахівець оцінить вартість будинку.
Отже, valorar — це дія з розрахунку надання оцінки вартості, як матеріальної, так і нематеріальної, обʼєкту або факту.
Make “valorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debemos valorar lo que tenemos antes de que se pierda.verb
Ми повинні цінувати те, що маємо, перш ніж це зникне.
Es importante valorar el esfuerzo de los demás.verb
Важливо цінувати зусилля інших.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad