el vano

Пояснення слова "vano" (іспанською)

---

Значення слова "vano":

У іспанській мові прикметник "vano" має наступні основні значення:

1. Безрезультатний, марний, даремний
   Використовується для опису чогось, що не дає потрібного результату або не має сенсу.
   Наприклад:

   • Sus esfuerzos fueron en vano — "Його зусилля були марними".

2. Пустий, порожній, беззмістовний
   Позначає щось порожнє, що не має змісту чи цінності.
   Наприклад:

   • Un vano pensamiento — "порожня думка".

---

Етимологія слова:

Походить від латинського слова "vanus", що означає "порожній", "марний", "недійсний".

---

Частини слова:

Слово за своєю структурою не розділяється на частини із зрозумілими корнями в сучасній іспанській — це цілісний прикметник.

---

Синоніми (іспанською):

• inútil — безкорисний, марний
• estéril — стерильний, марний
• insustancial — несуттєвий, пустий
• fútil — негідний, безпредметний (більш поетичний відтінок)

---

Антоніми (іспанською):

• útil — корисний
• fructífero — плідний
• eficaz — ефективний

---

Підсумок українською:

Vano — це прикметник, який означає "марний", "безрезультатний", "порожній". Використовується, коли щось не приносить бажаного результату, є даремним або ж не має змісту. Синонімами є слова на позначення безкорисності, у той час як антонімами — корисний, ефективний тощо.