el varón

Слово: varón

Мова: іспанська

---

Значення

Varón – це слово, що в іспанській мові означає "чоловік" або "самець" (особливо в біологічному чи соціальному контексті).

1. Основне значення:
   Людина чоловічої статі, чоловік у загальному розумінні слова.
   Наприклад:

   • "El varón de la familia" – "Чоловік у родині" (щось на кшталт батька або чоловічої особи).

2. Біологічне значення:
   Використовується для позначення особини чоловічої статі (будь-якого виду тварин або людей).
   Наприклад:

   • "El león es un varón imponente" – "Лев – це велика самцева особина".

---

Частини слова

• Варто зазначити, що слово varón не розбивається на очевидні частини, воно має латинське походження, від слова "vir", що означає "чоловік" або "герой".

---

Синоніми

• Hombre – "чоловік", "людина чоловічої статі"
• Masculino – "чоловічий", часто як прикметник, але інколи і намір використовують як іменник
• Macho – "самець" (переважно в контексті тварин, зрідка в людському)

---

Антоніми

• Mujer – "жінка"
• Hembra – "самка" (тварина або біологічний вигляд)

---

Використання

• Часто вживається в офіційних, юридичних або медичних текстах, а також у гендерному або біологічному контексті.
• У розмовній мові частіше застосовується "hombre" для "чоловіка".

---

Підсумок

varón — чоловік, самець, стосується особи чоловічої статі, у тимчасовому або біологічному значенні. Його суперечливий відповідник — mujer, що позначає жінку.