varonil
мужній
Визначення та значення
Слово varonil — це прикметник, який використовується для опису характеристик, якостей або поведінки, що традиційно вважаються притаманними чоловікові. Воно може стосуватися фізичного вигляду, голосу, сили або манер.
Основні значення:
- Мужній або чоловічий: той, що має риси, характерні для дорослого чоловіка (наприклад, voz varonil — мужній голос).
- Енергійний або рішучий: той, що демонструє силу духу, відвагу або твердість характеру, які історично асоціювалися з чоловічою статтю.
Граматика та походження слова
Слово походить від іспанського іменника varón , що означає "чоловік" або "особа чоловічої статі". До кореня додано суфікс -il, який в іспанській мові служить для утворення прикметників, що вказують на приналежність або властивість.
З точки зору граматики:
- Це прикметник, який має однакову форму для чоловічого та жіночого родів (наприклад, un gesto varonil, una actitud varonil).
- У множині набуває форми varoniles.
Етимологічно корінь сягає латинського слова baro, що спочатку означало "сильна людина" або "воїн".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Masculino — чоловічий (більш технічний або загальний термін).
- Viril — мужній, притаманний зрілому чоловікові, часто з акцентом на силу.
- Hombruno — чоловікоподібний (часто вживається щодо жінок, які мають чоловічі риси).
- Recio — міцний, суворий, сильний.
Антоніми:
Make “varonil” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sus gestos eran tan varoniles que todos lo notaron.adjective
Його жести були настільки мужніми, що всі це помітили.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad