nounverb

la vela

свічка

Objeto alargado de cera con una mecha en el centro que se enciende para dar luz.

Vela – це слово іспанською мовою, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення:

Свічка
- Це те, що ми зазвичай називаємо "свічкою" – шматок воску з ґнотом, який використовується для освітлення або створення атмосферного світла.
- Приклад: Encendí una vela en la habitación oscura. – Я запалив свічку в темній кімнаті.
Вітрило
- Частина судна, яка ловить вітер і дозволяє рухатися вітрильним човнам або яхтам.
- Приклад: La vela del barco estaba rota. – Вітрило корабля було порвано.

Частини слова:

У цьому слові немає складових частин або префіксів, це корінне слово.

Синоніми (іспанською):

Для vela (свічка): cirio
Для vela (вітрило): синонімів майже немає, іноді можна використати описові вирази на кшталт paño (тканина), але це не точний синонім.

Антоніми (іспанською):

Для свічки як джерела світла: apagón, oscuridad (потейнова темрява, відсутність світла) можна вважати непрямими антонімами.
Для вітрила: нема чітких антонімів, але протилежне — корабель без вітрила, або motor (двигун).

Отже, слово vela в іспанській мові найчастіше використовується у значеннях "свічка" та "вітрило". Варто звертати увагу на контекст, щоб правильно перекласти на українську.